Canje de Permiso de Conducir Extranjero
Lo más importante sobre la conversión de licencias de conducir extranjeras
(La base legal es la Ordenanza de Admisión al Tráfico VZV)
1. Plazos para el canje
1.1. ¿Cuánto tiempo puede una persona conducir en Suiza con una licencia de conducir extranjera válida?
Durante 12 meses. Después de este período, la licencia extranjera ya no será válida en Suiza y deberá ser canjeada por una licencia suiza.
Excepciones:
Las personas que deseen conducir profesionalmente vehículos matriculados en Suiza de las categorías C, C1, D y D1 deben obtener la licencia suiza correspondiente antes del primer viaje profesional.
Quienes deseen transportar personas profesionalmente con vehículos de las categorías B, B1, C, C1, F necesitan una licencia de conducir suiza y el permiso correspondiente, los cuales deben obtenerse antes del primer viaje.
1.2. ¿Qué sucede si la licencia de conducir extranjera caduca antes o después de la entrada en Suiza?
Solo se pueden canjear licencias de conducir extranjeras válidas. Las licencias vencidas no pueden ser convertidas.
2. Condiciones para la obtención de una licencia de conducir suiza
2.1. ¿Bajo qué condiciones se reconocen las licencias de conducir extranjeras?
Se reconocen si:
- Fueron emitidas legalmente por la autoridad extranjera y aún son válidas.
- El titular ha alcanzado la edad mínima requerida en Suiza.
2.2. ¿Se aceptan licencias obtenidas en el extranjero por personas que residen en Suiza?
Solo se aceptan si fueron obtenidas en el país emisor durante una estancia mínima de 12 meses consecutivos.
3. Documentos necesarios
Para la conversión se requieren los siguientes documentos:
- Formulario de solicitud.
- Licencia de conducir extranjera (original).
- Permiso de residencia.
- Foto actual en color (35 x 45 mm).
- Prueba de visión (debe estar confirmada en el formulario de solicitud).
- Licencias con caracteres especiales requieren una traducción oficial certificada.
- Para licencias alemanas de la categoría C1 o clase 3, se debe adjuntar una confirmación del permiso hasta 7.5 t.
Más información en: www.fuehrerausweise.ch
4. Examen de control (prueba de conducción)
Quienes posean una licencia de conducir extranjera válida recibirán la licencia suiza correspondiente si aprueban un examen práctico de conducción para demostrar que conocen las normas de tráfico y conducen de manera segura.
4.1. ¿Quién está exento de la prueba de conducción?
Los titulares de licencias de los siguientes países:
UE/EFTA: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania, Suecia, Suiza y Chipre.
Otros países: Andorra, Australia, Canadá, Corea del Sur, Croacia, EE.UU., Israel, Japón, Mónaco, Marruecos, Nueva Zelanda, San Marino, Singapur, Túnez.
Si el canje se realiza después de cinco años desde la entrada a Suiza, se requiere una prueba de conducción.
5. Examen de control
5.1. ¿Qué se debe llevar al examen?
- Un vehículo en condiciones de funcionamiento.
- Documento de registro del vehículo.
- Documentos de identidad (pasaporte, permiso de residencia, DNI).
- Invitación para la prueba de conducción.
5.2. ¿Cuánto tiempo hay para realizar la prueba después de la solicitud?
Debe completarse en un plazo máximo de dos meses desde la presentación de la solicitud.
5.3. ¿Se puede repetir la prueba si no se aprueba?
No. Se recomienda tomar clases con un instructor antes del examen.
6. Tras la conversión de la licencia
6.1. ¿Qué sucede con la licencia extranjera después del canje?
- Licencias de la UE/EFTA: Se devuelven al país emisor.
- Licencias de fuera de la UE/EFTA: Se marcan como "No válida en Suiza" y se devuelven al titular.
- Personas con permisos de residencia F, N o S: Sus licencias se envían a la Oficina Federal de Migración.
7. Indicaciones
7.1. Trabajadores transfronterizos
Las personas que deseen conducir profesionalmente vehículos matriculados en Suiza de las categorías C y C1 (camiones), D (autobuses) o D1 deben obtener inmediatamente la licencia de conducir suiza antes de realizar el primer viaje profesional. Esto también se aplica a quienes deseen transportar pasajeros de manera profesional con vehículos de las categorías F, B, B1 o superiores.
7.2. Licencia de conducir suiza en período de prueba
A los titulares de una licencia de conducir extranjera válida, que les autorice a conducir vehículos de las categorías A o B, se les expedirá una licencia de conducir suiza en período de prueba. El período de prueba comienza con la emisión de la licencia suiza y dura tres años, menos el tiempo transcurrido entre la fecha de emisión de la licencia extranjera y la última fecha permitida para su conversión. Se aplica a todas las categorías de licencia obtenidas y a cualquier otra categoría o subcategoría adquirida durante el período de prueba.