Conversão da Carta de Condução Estrangeira
O mais importante sobre a conversão de carteiras de motorista estrangeiras
(A base legal é a Regulamentação de Admissão ao Tráfego VZV)
1. Prazos para a conversão
1.1. Quanto tempo uma pessoa pode dirigir na Suíça com uma carteira de motorista estrangeira válida?
Por 12 meses. Após esse período, a carteira estrangeira não pode mais ser utilizada na Suíça e deve ser convertida para uma carteira suíça.
Exceções:
Motoristas que desejam dirigir profissionalmente veículos registrados na Suíça das categorias C, C1, D e D1 devem obter a carteira suíça correspondente antes da primeira viagem profissional.
Os motoristas que desejam transportar passageiros profissionalmente com veículos das categorias B, B1, C, C1, F precisam da carteira suíça e da autorização correspondente antes da primeira viagem.
1.2. O que acontece se a carteira de motorista estrangeira expirar antes ou depois da entrada na Suíça?
Apenas carteiras válidas podem ser convertidas. Carteiras vencidas não podem ser convertidas.
2. Condições para obtenção da carteira suíça
2.1. Sob quais condições carteiras estrangeiras são reconhecidas?
- Se foram emitidas legalmente por uma autoridade estrangeira e ainda são válidas.
- Se o titular atingiu a idade mínima exigida na Suíça.
2.2. Carteiras obtidas no exterior são aceitas para residentes na Suíça?
Sim, se foram adquiridas durante uma estadia mínima de 12 meses consecutivos no país emissor.
3. Documentos necessários
- Formulário de solicitação.
- Carteira de motorista estrangeira (original).
- Permissão de residência.
- Foto colorida recente (35 x 45 mm).
- Teste de visão (confirmado no formulário de solicitação).
- Tradução certificada para carteiras com caracteres especiais.
Mais informações: www.fuehrerausweise.ch
4. Exame prático (teste de direção)
Motoristas estrangeiros precisam passar em um teste prático para obter a carteira suíça.
4.1. Quem está isento do teste prático?
Titulares de carteiras da UE/EFTA e de países como Austrália, Canadá, EUA, Israel, Japão, Nova Zelândia, Marrocos, Singapura e outros.
Se a conversão for feita mais de cinco anos após a chegada, o teste de direção será obrigatório.
6. Após a conversão
- Carteiras da UE/EFTA: Enviadas de volta ao país emissor.
- Carteiras de países não pertencentes à UE/EFTA: Recebem a anotação "Não válida na Suíça".
- Pessoas com permissões F, N ou S: Suas carteiras são enviadas para o Departamento Federal de Migração.
7. Observações
7.1. Trabalhadores transfronteiriços
As pessoas que desejam dirigir profissionalmente veículos matriculados na Suíça das categorias C e C1 (caminhões), D (ônibus) ou D1 devem obter imediatamente a carteira de motorista suíça antes da primeira viagem profissional. Isso também se aplica a quem deseja transportar passageiros profissionalmente com veículos das categorias F, B, B1 ou superiores.
7.2. Carteira de motorista suíça provisória
Os titulares de uma carteira de motorista estrangeira válida, que permite conduzir veículos das categorias A ou B, receberão uma carteira de motorista suíça provisória. O período probatório começa com a emissão da carteira suíça e dura três anos, descontando o tempo entre a data de emissão da carteira estrangeira e o último prazo permitido para sua conversão. Aplica-se a todas as categorias de carteira já obtidas e a quaisquer outras categorias ou subcategorias adquiridas durante o período de prova.