Prevod zahraničného vodičského preukazu
Najdôležitejšie informácie o výmene zahraničných vodičských preukazov
(Právnym základom je Vyhláška o schvaľovaní prevádzky vozidiel VZV)
1. Lehoty na výmenu
1.1. Ako dlho môže osoba jazdiť vo Švajčiarsku so zahraničným vodičským preukazom?
Maximálne 12 mesiacov. Po uplynutí tejto doby už nie je zahraničný vodičský preukaz platný a musí byť vymenený za švajčiarsky.
Výnimky:
Osoby, ktoré chcú profesionálne riadiť vo Švajčiarsku registrované vozidlá kategórií C, C1, D a D1, musia získať švajčiarsky vodičský preukaz danej kategórie pred prvou profesionálnou jazdou.
Každý, kto chce profesionálne prepravovať osoby vozidlami kategórií B, B1, C, C1, F, potrebuje švajčiarsky vodičský preukaz a príslušné povolenie ešte pred prvou jazdou.
1.2. Čo sa stane, ak vodičský preukaz vyprší pred alebo po vstupe do Švajčiarska?
Len platné vodičské preukazy môžu byť vymenené. Neplatné (expirované) vodičské preukazy nemôžu byť vymenené.
2. Podmienky na získanie švajčiarskeho vodičského preukazu
2.1. Za akých podmienok sú zahraničné vodičské preukazy uznávané?
- Ak boli vydané zákonne príslušným zahraničným úradom a sú stále platné.
- Ak držiteľ dosiahol minimálny vek požadovaný vo Švajčiarsku.
2.2. Akceptujú sa vodičské preukazy získané v zahraničí osobami s trvalým pobytom vo Švajčiarsku?
Áno, ak boli získané počas nepretržitého pobytu minimálne 12 mesiacov v krajine vydania.
3. Potrebné dokumenty
Na výmenu vodičského preukazu sú potrebné tieto dokumenty:
- Formulár žiadosti.
- Originál zahraničného vodičského preukazu.
- Povolenie na pobyt.
- Aktuálna farebná fotografia (35 x 45 mm).
- Očný test (musí byť potvrdený na formulári žiadosti).
- Preukazy so špeciálnymi znakmi vyžadujú úradne overený preklad.
- Pre nemecké vodičské preukazy (kategória C1 alebo trieda 3) je potrebné priložiť potvrdenie o oprávnení na vozidlá do 7,5 t.
Viac informácií: www.fuehrerausweise.ch
4. Kontrolná jazda
Držitelia platného zahraničného vodičského preukazu získajú švajčiarsky vodičský preukaz príslušnej kategórie, ak úspešne absolvujú kontrolnú jazdu a preukážu znalosti dopravných predpisov a bezpečného vedenia vozidiel.
4.1. Kto je oslobodený od kontrolnej jazdy?
Držitelia vodičských preukazov z EÚ/EFTA a krajín ako Austrália, Kanada, USA, Izrael, Japonsko, Nový Zéland, Maroko, Singapur a ďalšie.
Ak sa výmena vodičského preukazu uskutoční po viac ako piatich rokoch od príchodu do Švajčiarska, je nutná kontrolná jazda.
6. Po výmene vodičského preukazu
- Preukazy z EÚ/EFTA: Vrátia sa do krajiny vydania.
- Preukazy z krajín mimo EÚ/EFTA: Označia sa ako „Neplatné vo Švajčiarsku“ a vrátia sa držiteľovi.
- Preukazy osôb s povoleniami F, N alebo S: Odosielajú sa na Federálny úrad pre migráciu.
7. Pokyny
7.1. Pendleri (cezhraniční pracovníci)
Osoby, ktoré chcú profesionálne riadiť vo Švajčiarsku registrované vozidlá kategórií C a C1 (nákladné vozidlá), D (autobusy) alebo D1, musia okamžite získať švajčiarsky vodičský preukaz pred prvou profesionálnou jazdou. To isté platí aj pre tých, ktorí chcú profesionálne prepravovať osoby vozidlami kategórií F, B, B1 alebo vyšších.
7.2. Švajčiarsky vodičský preukaz na skúšobnú dobu
Držiteľom platného zahraničného vodičského preukazu, ktorí sú oprávnení viesť motorové vozidlá kategórie A alebo B, bude vydaný švajčiarsky vodičský preukaz na skúšobnú dobu. Skúšobné obdobie začína vydaním švajčiarskeho vodičského preukazu a trvá tri roky, pričom sa odpočíta čas medzi dátumom vydania zahraničného vodičského preukazu a posledným povoleným termínom na jeho výmenu. Platí pre všetky už získané kategórie vodičského preukazu a pre všetky ďalšie kategórie alebo podkategórie získané počas skúšobného obdobia.