Konvertimi i Patentës së Drejtimit të Huaj
Informacioni më i rëndësishëm mbi konvertimin e patentave të huaja të drejtimit
(Baza ligjore është Rregullorja për Lejet e Qarkullimit VZV)
1. Afatet për konvertimin
1.1. Për sa kohë mund të drejtojë një person në Zvicër me një patentë të huaj të vlefshme?
Për 12 muaj. Pas kësaj periudhe, patenta e huaj nuk do të jetë më e vlefshme në Zvicër dhe duhet të konvertohet në një patentë zvicerane.
Përjashtime:
Personat që duan të drejtojnë profesionalisht automjete të regjistruara në Zvicër të kategorive C, C1, D dhe D1 duhet të pajisen me patentën përkatëse zvicerane para udhëtimit të parë profesional.
Ata që dëshirojnë të transportojnë pasagjerë profesionalisht me automjete të kategorive B, B1, C, C1, F duhet të marrin një patentë zvicerane dhe lejen përkatëse përpara udhëtimit të parë.
1.2. Çfarë ndodh nëse patenta e huaj skadon para ose pas hyrjes në Zvicër?
Vetëm patentat e vlefshme mund të konvertohen. Patentat e skaduara nuk mund të konvertohen.
2. Kushtet për marrjen e patentës zvicerane
2.1. Nën cilat kushte njihen patentat e huaja?
- Duhet të jenë lëshuar ligjërisht nga një autoritet i huaj dhe të jenë ende të vlefshme.
- Mbajtësi duhet të ketë arritur moshën minimale të kërkuar në Zvicër.
2.2. A pranohen patentat e marra jashtë vendit nga persona që kanë vendbanim në Zvicër?
Po, nëse janë marrë gjatë një qëndrimi minimal prej 12 muajsh të pandërprerë në shtetin lëshues.
3. Dokumentet e nevojshme
Për të konvertuar një patentë drejtimi, nevojiten dokumentet e mëposhtme:
- Formulari i aplikimit.
- Patenta e huaj (origjinale).
- Leja e qëndrimit.
- Një foto me ngjyra (35 x 45 mm).
- Testi i shikimit (duhet të konfirmohet në formularin e aplikimit).
- Patentat me shkronja speciale kërkojnë një përkthim të çertifikuar zyrtarisht.
- Për patentat gjermane (kategoria C1 ose klasa 3), duhet të bashkëngjitet një konfirmim për automjete deri në 7.5 tonë.
Më shumë informacione: www.fuehrerausweise.ch
4. Testi i kontrollit (prova e drejtimit)
Mbajtësit e patentave të huaja të vlefshme marrin një patentë zvicerane përkatëse nëse dëshmojnë në një test praktik se njohin rregullat e trafikut dhe janë në gjendje të drejtojnë automjetin në mënyrë të sigurt.
4.1. Kush përjashtohet nga testi i kontrollit?
Mbajtësit e patentave nga BE/EFTA dhe nga vendet si Australia, Kanadaja, SHBA, Izraeli, Japonia, Maroku, Zelanda e Re, Singapori etj.
Nëse konvertimi kryhet më shumë se pesë vjet pas hyrjes në Zvicër, testi i drejtimit bëhet i detyrueshëm.
6. Pas konvertimit të patentës
- Patentat e BE/EFTA: Dërgohen përsëri në shtetin lëshues.
- Patentat nga vendet jo-BE/EFTA: Shënohen si "Jo e vlefshme në Zvicër" dhe i kthehen mbajtësit.
- Patentat e personave me leje qëndrimi F, N ose S: Dërgohen në Zyrën Federale të Migracionit.
7. Udhëzime
7.1. Punëtorët kufitarë
Personat që dëshirojnë të drejtojnë profesionalisht automjete të regjistruara në Zvicër të kategorive C dhe C1 (kamionë), D (autobusë) ose D1 duhet të marrin menjëherë patentën zvicerane para udhëtimit të parë profesional. Kjo vlen edhe për ata që dëshirojnë të transportojnë pasagjerë profesionalisht me automjete të kategorive F, B, B1 ose më të larta.
7.2. Patenta zvicerane në periudhë prove
Mbajtësit e një patenta të vlefshme të huaj, e cila lejon drejtimin e automjeteve të kategorive A ose B, do të pajisen me një patentë zvicerane në periudhë prove. Periudha e provës fillon me lëshimin e patentës zvicerane dhe zgjat tre vjet, duke zbritur kohën midis datës së lëshimit të patentës së huaj dhe afatit të fundit të lejuar për konvertimin e saj. Ajo zbatohet për të gjitha kategoritë e patentave të marra më parë dhe për të gjitha kategoritë ose nënkategoritë e tjera të marra gjatë periudhës së provës.